Susurros libro recopilacion recetas thermomix. • • • ✤ • • • ╭══════•>:cherry_blossom::blossom.

Pentru a transforma Windows Xp in Windows 7, puteti folosi unul din urmatoarele stiluri (le gasiti accesand Desktop->Properites->Appearence). Pentru cei ce folosesc XP SP2. Am un windows xp sp3 IN SPANIOLA si vreau sa ii schimb limba in Romana sau Macar Engleza!! Ma paoet ajuta cineva? Leave a Reply Cancel reply. Windows Vista in limba romana Pentru Windows Vista, Microsoft ofera un pachet de limba romana, insa doar pentru versiunea superioara, Vista Ultimate Edition. Detalii despre cum sa procedati pentru a il instala gasiti pe site-ul Microsoft.

De multe ori si eu am zis ca sunt tradusi unii termeni aiurea. Dar dupa ce am invatat engleza mi-am mai schimbat parerea. In plus, cine traduce, traduce. Un cuvant/termen tradus nu are cum sa fie la fel ca cel netradus. Depinde numai de cat de capabil e omu’ sa “suporte” traducerea.

Daca e prost si i se pare ca pentru englez/american “desktop” inseamna altceva decat “birou”, n-am ce-i face. Pe de alta parte daca am cere traduceri complete/corecte/etc ar trebui ca unii termeni sa fie tradusi cu totul altfel. Ca sa folosesc acelasi exemplu, “desktop” ar trebui tradus cu “panoplie” sau mai exact “deasupra biroului” 😉 •.